tục danh

Thân thiện

Một cậu bé được gọi bằng tục danh "Cu Tí" ở nhà.

Définition

1. Nom masculin :
   • Petit nom, nom d'enfance : "tục danh" désigne le nom donné à une personne pendant son enfance, avant qu'elle n'atteigne l'âge adulte ou qu'elle n'adopte un nom officiel ou un nom de courtoisie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tục danh của vua Quang Trung là Nguyễn Huệ. (Le petit nom du roi Quang Trung était Nguyễn Huệ.)
  • Ông ấy vẫn nhớ tục danh thời nhỏ của mình. (Il se souvient encore de son nom d'enfance.)
  • Trong gia phả, tục danh của cụ được ghi chép cẩn thận. (Dans l'arbre généalogique, le nom d'enfance de l'aïeul est soigneusement noté.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou généalogique pour se référer aux noms des personnages historiques ou des ancêtres avant leur vie officielle.

Variantes et mots apparentés

• Tên thật (nom) : nom réel, nom de naissance officiel. (Exemple : )
• Tên húy (nom) : nom tabou, nom donné à la naissance mais évité par respect dans le langage courant, souvent utilisé dans un contexte ritualiste ou pour les souverains.
• Tên tự (nom) : nom de courtoisie, nom choisi à l'âge adulte.

Synonymes

• Nom d'enfance : nom porté durant la petite enfance.
• Petit nom : nom familier ou non officiel.

Expressions idiomatiques

• Ce mot n'est généralement pas intégré dans des expressions idiomatiques figées. Il est utilisé tel quel pour désigner le concept spécifique du nom de l'enfance.

Học thuật

1. petit nom.